Permiso internacional de conducir en Alemania
¿Piden la libreta internacional para manejar en Alemania?
Depende de tu licencia
Alemania exige que los turistas con licencias extranjeras presenten el Permiso Internacional de Conducir o una traducción oficial al alemán, a menos que la licencia esté redactada en alemán, pertenezca a la UE/EEE o cumpla con la Convención de Viena de 1968 (Anexo 6).
Revisado el con las fuentes citadas abajo.
Lo que hay que saber
- Los turistas pueden conducir temporalmente con su licencia extranjera y el PIC o traducción oficial.
- Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968 y reconoce este modelo de PIC.
- Para estancias temporales como turistas, el plazo de validez de la licencia extranjera suele estar ligado a la duración del viaje o visado, mientras que para residentes el límite es de seis meses.
- Las licencias del Mercosur (como las de Argentina o Uruguay) no están en alemán ni son de la UE, por lo que requieren el PIC o una traducción oficial.
- Las empresas de alquiler de autos y las autoridades policiales pueden solicitar el PIC durante controles o incidentes.
- Conducir sin los documentos requeridos puede derivar en multas o sanciones por conducir sin licencia válida.
Convenciones de la ONU
Ginebra 1949
No es parte
Viena 1968
Modelo de permiso de referencia
Modelo de Viena 1968 (hasta 3 años)
Estadía con licencia extranjera
Hasta 185 días (límite general para considerar residencia habitual) o la duración de la estancia turística autorizada.
Autoridades en Alemania
Autoridad de tránsito
Emite el permiso a residentes
¿Viajás a Alemania con licencia de Uruguay o Argentina?
La libreta internacional se tramita antes de salir, en el país que emitió tu licencia.
Preguntas frecuentes
¿Piden la libreta internacional para manejar en Alemania?
Depende de tu licencia. Alemania exige que los turistas con licencias extranjeras presenten el Permiso Internacional de Conducir o una traducción oficial al alemán, a menos que la licencia esté redactada en alemán, pertenezca a la UE/EEE o cumpla con la Convención de Viena de 1968 (Anexo 6).
¿Qué convención de la ONU aplica en Alemania?
Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968 sobre circulación vial.
¿Quién emite el permiso internacional en Alemania?
A quienes tienen licencia de Alemania, el permiso internacional lo emite Autoridades locales de carné de conducir (Fahrerlaubnisbehörde) u organizaciones automovilísticas autorizadas.
¿Dónde tramito la libreta si mi licencia es de Uruguay o Argentina?
Se tramita antes de viajar, en el país que emitió tu licencia. Las empresas y entidades que la gestionan en Uruguay y Argentina, con su modalidad y contactos, están en la sección Dónde tramitarla.
Fuentes
- Ministerio Federal de Transporte — Validez de los permisos de conducir extranjeros en la República Federal de Alemania (bmv.de, consultado el 21 de octubre de 2026)
- Ministerio Federal de Transporte — Hoja informativa para titulares de permisos de conducción extranjeros (bmv.de, consultado el 21 de octubre de 2026)
- International Driving Permit — Alemania (internationaldrivingpermit.org, consultado el 21 de octubre de 2026)
Esta ficha resume información pública y no reemplaza la consulta a la autoridad de tránsito, la embajada o el consulado de Alemania. Las reglas cambian: confirmá antes de viajar.